Northwords Now Issue 35

The FREE literary magazine of the North


by Aonghas Pàdraig Caimbeul

Turas rinn mi sgoth
a-mach à pìos maide agus luideag.

Sheòl i sìos an t-sruth
gus an do ràinig i Canada.


I once made a boat
out of a stick of wood and a rag.

She sailed down the stream
till she arrived in Canada.