Northwords Now

New writing, fresh from Scotland and the wider North
Sgrìobhadh ùr à Alba agus an Àird a Tuath

editor@northwordsnow.co.uk Twitter Facebook Search

Nighean na Ruith

by Meg Bateman

Chunnaic mi nad ruith thu, 
d’ aodann fliuch a’ deàlradh mar dhaoimean, 
d’ fhigheachan a’ sruthadh a-mach mar earball. 
Dh’innis thu gur toil leat falbh a dh’àiteachan brèagha 
gus ruith agus cànainean aosta ionnsachadh. 
‘Fiù ’s san uisge?’ dh’fhaighnich mi. 
‘Gu sònraichte san uisge’, fhreagair thu, 
is chaidh thu nad dhàn nam inntinn, 
nad eilid thais ghràsmhor fhurachail. 
Sa mhadainn an-diugh, air dhomh bhith crùbte  
aig a’ choimpiutair fad na seachdain, 
thog mi fhìn rathad a’ bhàigh orm, 
nam throtan gu cachaileith a’ bhaile,  
dh’fhairich mi crodh is mìlse roid is seamraig, 
chuala mi monmhar is plubadaich nan allt, 
’s ged a bha an nigheadaireachd a-muigh agam 
b’ fheàrr leam gun sileadh e 
ach am faighinn blas na h-uile.


Glainne-mhara / Gloinne na Mara

Ann an Samhainn 2024, fhuair ceathrar bhàrd fiathachadh cuirm a dhèanamh aig IMRAM – Fèis Litreachas na Gàidhlig Èireannaich fo stiùir Liam Carson – ann an Baile Àtha Cliath. Le taic CholmChille chaidh dàin le Meg Bateman, Marcas Mac an Tuairneir, Pàdraig MacAoidh is Deborah Mofatt eadar-theangachadh le Paddy Bushe is Simon Ó Faoláin. Aig tachartas beòthail ann an Amharclann Sacabhat Smock, faisg air Barra an Teampaill, chualas cuideachd ceòl air a chumail ri cuid den bhàrdachd, air a sheinn le Colm Ó Snodaigh (Kíla). Tha e na urram dhuinn ceithir dàin bhon phròiseact a nochdadh ro leughadairean Northwords Now – a’ bhàrdachd Ghàidhlig ga faicinn uair eile an clò, agus dreachan Gàidhlig na h-Èireann airson na ciad uarach.

Cailín ag RithPoem by Meg Bateman
Glainne-mharaPoem by Marcas Mac an Tuairneir
Nighean na Ruith Poem by Meg Bateman
RèitePoem by Deborah Moffatt
Thumbs UpPoem by Pàdraig Macaoidh

Northwords Now acknowledges the vital support of Creative Scotland and Bòrd na Gàidhlig.
ISSN 1750-7928 - Print Design by Gustaf Eriksson - Website by Plexus Media